Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Buriedbornes/Origin Fix this component to clear its alerts. 99% 163 641 15,523 64 Browse
Buriedbornes/Prepared Fix this component to clear its alerts. 99% 1 5 135 4 Browse
Project website http://b2.nussygame.com/
Instructions for translators

[Translation Format Guide]

__ (2 underbar) will be converted into "line break".

'' (2 single quatations) will be converted into 1 double quatation (").

{0}, {1}, ... will be converted into variable string.

:@~~ will refer another text code. (Using it when they have same texts.)

Translation license proprietary Buriedbornes/Origin Buriedbornes/Prepared
Number of strings 95,196
Number of words 245,988
Number of characters 2,105,328
Number of languages 12
Number of source strings 7,933
Number of source words 20,499
Number of source characters 175,444
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Chinese (Simplified) 1,011 Browse
Chinese (Traditional) 1,002 Browse
English 99% 99% 3 14 1,311 4 Browse
French 99% 99% 28 110 1,658 Browse
German 99% 99% 28 110 1,695 22 Browse
Italian 99% 99% 3 9 1,117 Browse
Japanese 1,928 Browse
Korean 152 Browse
Portuguese 99% 99% 28 110 1,697 7 Browse
Portuguese (Brazil) 99% 99% 18 73 1,228 26 Browse
Russian 99% 99% 28 110 1,671 6 Browse
Spanish 99% 99% 28 110 1,188 3 Browse
「うまくいったようだな、あとは どうやって…」__よげんしゃの げんえいは なにかを ぶつぶつと つぶやいているうちに きえてしまった。
"잘 된것 같군, 나머지는 어찌할지..."__예언자의 환영은 무언가를 중얼중얼거리는 사이 사라져갔다.
23 hours ago
「さいごの ひに この わたしだけが ひとで ありつづけるだろう」__はおうの げんえいが つぶやいた。__たましいが うずまく。
"최후의 날에 이 몸뿐만이 사람으로서 남아있을것이다."__패왕의 환영은 중얼거렸다.__영혼이 소용돌이친다.
23 hours ago
シーズンパス「{0}」
시즌 패스 "{0}"‘{0}’
23 hours ago
ミニイベント「{0}」 かいさい!
미니 이벤트 '{0}'‘{0}’ 시작!
23 hours ago
しょくぎょう「{0}」の みための しゅるいが ふえます。
직업 '{0}'‘{0}’의 스킨의 종류가 늘어납니다.
23 hours ago
しょくぎょう「{0}」の みための しゅるいが ふえます。
직업 &quot#x27;{0}&quot#x27;의 스킨의 종류가 늘어납니다.
23 hours ago
ミニイベント「{0}」 かいさい!
미니 이벤트 &quot#x27;{0}"#x27; 시작!
23 hours ago
「あはは そ、そうだよね… ごめんね わがままな おねがいして。 ちゃんと じぶんで あつめるよ…」
&quot#x27;';아하하, 그… 그렇죠, 이기적인 부탁을 해서 미안해요. 내가 스스로 모아야지…&quot#x27;';
23 hours ago
「ほら ここを こうして… こうしたら きみの その したいが すこし つよくなると おもうよ。 おたがい がんばろう ね!」
&quot#x27;';자, 여기를 이렇게… 이렇게 하면, 당신의 시체를 조금 더 강하게 만들 수 있을 거예요. 힘내세요. 저도 일 열심히 할게요!&quot#x27;';
23 hours ago
「ほら ここを こうして… こうしたら きみの その したいを すこし つよくできると おもうよ。 おしごと がんばって ね!」
&quot#x27;';자, 여기를 이렇게… 이렇게 하면, 당신의 시체를 조금 더 강하게 만들 수 있을 거예요. 그럼 일 열심히 하세요!&quot#x27;';
23 hours ago
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year